السبت، 30 أبريل 2022

Four language

 Four language It's one of the biggest in Sudan.

  And in The Darfr region is very large  and more  It's  the language  of p its the  language of four they are abig traib in Sudan  and they are very Varied by their beautiful culture and 

  

This is the one of four people want she make comede 



 This is the four is named  tuujuu  It's mean  to move your lag  from of you and dance  



This is the dram of four they




One of four dance 





















رقصة الاجوري عند قبيلة الفور 


رقصة كفوك في قبيلة الفور 

 This dance is called kosook  boy and  gril they dance  























فوراويات في مناسبة يوم العالمي للغة الام 

فنانة مريم امو فنانة دارفورية

 


الفنانة مريم أمو تاريخ وبطولات  

Sawâg mariyom amó 

ما تتنسي يا ام الكل

  بدأت ماما امو ابداعتها الفنية في الرابعة من فبراير العام ٢٠١٩ بإذاعة نيالا وقبلها كانت تلحن الكلمات التراثية بلغة الفور وحينها اشتهرت بكلماتها والحانها واغانيها الحماسية النضالية والاجتماعية- وتغنت اكثر من مئتان اغنية تراثية وحماسية بلغة الفور.



الاسم/ مريم عبدالله محمد أحمد ( مريم امو) 

مكان الميلاد والنشأة: بلبل دلال عنقرة قرية(جنقري)

وفاة :27يونيو 2019


 ولدت الاستاذة مريم امو -ولاية جنوب دارفور قرية (mirro)  في  بلبل دلال عنقره قرية (جنقري)  في العقد الثالث من القرن الماضي -وفي العام 1994 من القرن العشرين شقت مريم آمو طريقها نحو الشهرة بأغانيها التي بثتها إذاعة نيالا وتلفزيون السودان وشيئاً فشيئاً بدأت تجر عليها غضب السلطات الأمن والجنجويد والجيش إلى أن تقرر نفيها خارج البلاد وتجريدها من جنسيتها.


ودشنت اولي كلماتها ب( تيرا تيرا تيري دانج)  وشاركت بمهرجان الولايات بالخرطوم أبريل- 2002 ونالت الميدالية الذهبية، مهرجان ولايات دارفور بنيالا 1998 ونالت الميدالية الذهبية، مهرجان المدائح النبوية بلغة الفور بمدينة نيالا 1999، مهرجان الفروسية بنيالا ديسمبر 2002، مهرجان المركز الثقافي الفرنسي – جوبا 2009 ونالت الميدالية الذهبية.


انتقلت الفنانة مريم أمو بعد تهديدات من قبل السلطات الحكومية إلى جمهورية مصر  عن طريق جوبا،  وحينها كانت تنتقل بين كينيا وجوبا، ناضلت الاستاذة : مريم  من أجل قضية السودان  وغنت بحماس ونضال وغنت مريم آمو اغاني مختلفة مختلطة من إيقاعات نقارة مثل الكسوك" و الفرنقبيا والسونقا وغيرها" كما قدمت فواصلاً غنائية رائعة من اغاني وطنية شعبية وتراثية الفنانة مريم امو يعتبر من احدي فناني الجيل الذهبي ومن احدي رائدات السودان 

ورحلت عن دنيانا الرائدة الوطنية صاحبة الحنجرة الذهبية الاستاذة/مريم امو -في السابعة عشر من يونيو -٢٠١٩م وبهذا نترحم علي روحها ونعزي لكل الشعب السوداني ولأمة الفور ولاسرتها علي فقد احدي رائدات الوطن



بقلم الكاتبة الإعلامية Sɨmmó

مصطلحات وكلمات مترجمة بلغة الفور

 شيوعي commone

commonéŋa.   شيوعيون
Bárte.         حزب
bagɨŋán.      أدبي
gʉʉddán.   علمي 
Kilma قلب 
حب      Joiŋí 

Gʉʉd  علم 
rim كتابة 
sóŋgaŋa مال 


لان لهم نفس العدوه وهو راس مالية،
ɨdɨŋiŋ nás na dɨeŋ kgárim tok ii soŋgǎŋ ta̱bu
ولكن ذالك يعني بالضرورة انهمة متماثلين،
maraŋ in álóŋ ba ál tok gé
الفرق بين شيوعية والاشتراكية
commone kerker kí sa̱rɨka
الاشتراكية تعرف باسم الملكية الجماعية او المشتركة ،
وهي نظرية na yé ausas kee ná kee ka̱ria in ka̱ria sónga sa̱rɨk walla gal kwa nyétiŋ kuriŋ .
هي نظرية na yé ja̱lʉŋ
فلسفيةmuugiě- اجتماعيةkɨ́sóŋa - واقتصاديةjombóre -
نشأ على يد الفيلسوف الالماني كارل ماركس وصديقه فرتدريش انجلز،na yé mooge almáni duŋo karal márkis na préétrɨs anjilo

كلمات مترجمة بلغة الفوراوية او لغة فور

 Gawata / translation 


** Paalíŋá الصفات adjectives

Toy قديم Old dɨwwô جديد New
ittî صغير little
Tullê لطيف nice
kwě ittî صغير في السن young
appâ كبير Big
kurrâ طويل Tall
Bʉdde قصير short
Dakki قريب Near
Karra بعيد Far
Boorô سميك لشيء Fat
Boorô ثمين لانسان Fat
Dɨ́rrô ثقيل Heavy
Kullê خفيف light
Pattâ ابيض wight
Jammáil جميل Beatiful
jɨttɨ سي /كعب bad
kussê قبيح Ugle
Dússê مسيخ no test
lúllâ بارد cool
Tokkê ساخن hot
likkâ حلو nice
Pʉttâ جاف dary
lɨmɨŋól لين lan

والقائمة will long 🚶‍♂️


تعليم لغة الفور او فواوية

 Jʉ́rgʉ́loŋa'ŋ nyárgáb-lé*

معهد أبوكوني لتعليم اللغات عبر وسائل التواصل .

Sidâb Gʉʉdjuuŋa'ŋ Ka̠rɨ Jʉ́lóŋ kí Terere , kwa kɨt-lé ǎl kɨwwóŋa kéé
جدول لمتابعة دروس بالترتيب خاصة للمبتدئين

(0)-التحايا dóŋáŋ janí

Gʉʉdjuuŋ dííg Seebáaŋa
1-درس الاول حروف الهجائية

Gʉʉdjuuŋ a̠w Seebáaŋa arkaŋa kwǎ
2-الدرس الثاني حروف الصوتية


Gʉʉdjuuŋ ɨɨs Seta'ŋ kona
3-درس الثالث أسماء الاشارات

Gʉʉdjuuŋ oŋŋal Ta̠rɨ́ŋá na ǔlug'íŋ ta̠rɨ́ŋá
-4الدرس الرابع ضمائر الفاعل و ضمائر الملكية

ja̠nyʉ'ŋ Seebáaŋa
5-درس الخامس حروف المركبة
Gp. Buuru✍🏿
إعداد معهد أبوكوني

Gʉʉdjuuŋ (1)الدرس

1-Aa (alá)

2-A̠a̠ (a̠w) إثنان

3- Bb (bora) اللبن

4- Dd (Darma) جلد

5-Ee (ee) نعم

6-Gg (goroŋ) ضفضة

7- Hh (Ha̠mʉ) بخار

8-Ii (íya) الام

9-Ɨɨ (ɨrɨm /ɨrɨma) الحاجبين

10-Jj (Jaa) يضع

11-Kk ( Kamal) جمل

12-Ll ( Leel) حمار

13-Mm ( maale) حذر

14-Nn (naa) الان

15-ŋŋ (ŋáány) رمال

16-Ny ny (nya̠mʉ́ro) العنكبوت

17-Oo (oro) ممر

18-Pp (pogo) عاري

19-Rr raal ظهر

20-Ss. (Soom) مدرسة

21-Tt. (Toŋ) منزل

22-‌Uu (utú) نار

23-Ʉʉ (ʉrʉ́)صراخ

24-Ww (waar) سريع

25-Yy (Yaaŋ) نعم

26-Zz (zoŋga) ديك


Poor'íŋ belé'ŋ jʉtʉ́mó'ŋ daara

Daarapoor'íŋ hěrra'ŋ ʉʉ́ŋjanyal

*"Belé Órré Ba̠rʉ"*