جمعية الناطقين بلغة الفور للثقافة والتراث
Poor'íŋ belé'ŋ jírsíŋo na bʉllɨŋ kwǎ'ŋ jɨrgɨ́ŋó'ŋ daaraالأمانة الأكاديمية Good'íŋ wadâ
الأحرف الفورية Poor'íŋ Seebáaŋa
يُوجد في اللغة الفورية 26 حرف وهما على شكلين الأحرف الكبيرة وتسمى (Seebáaŋa abbâŋa)
الأحرف الكبيرة:
A A̠ B D E G H I Ɨ J K L M N Ŋ NY O P R S T U Ʉ W Y Z.
، والأحرف الصغيرة وتسمى(Seebáaŋa dokkéŋa)
a a̠ b d e g h i ɨ j k l m n ŋ ny o p r s u ʉ w y z.
وتوجد بداخل هذا الأحرف 8 حرف متحركة وتسمى بحروف العلة أي ( Arkáŋ seebáaŋa)
A A̠ E I Ɨ O U Ʉ أو a a̠ e i ɨ o u ʉ
لا سيما بالأضافة للحروف الصوتية المتحركة وهما: الأحرف الصوتية المتحركة القصيرة وتسمى (Seebáaŋa arkaŋa bɨtteŋa kwa) 32 حرفاً وهما على شكلين الأحرف الصوتية المتحركة القصيرة الكبيرة والصغيرة؛؛
الكبيرة:
A Á Â Ǎ
A̠ Á̠ Â̠ Ǎ̠
E É Ê Ě
I Í Î Ǐ
Ɨ Ɨ́ Ɨ̂ Ɨ̌
O Ó Ô Ǒ
U Ú Û Ǔ
Ʉ Ʉ́ Ʉ̂ Ʉ̌
الصغيرة:👍
a á â ǎ
a̠ á â̠ ǎ̠
e é ê ě
i í î ǐ
ɨ ɨ́ ɨ̂ ɨ̌
o ó ô ǒ
u ú û ǔ
ʉ ʉ́ ʉ̂ ʉ̌
والأحرف الصوتية المتحركة الطويلة (Seebáaŋa arkaŋa kurráŋa kwa) وأيضاً هما على شكلين الأحرف الصوتية المتحرة الطويلة القصيرة والكبيرة لكن نكتفي بكتابة الأحرف الصغيرة هنا لأن الحروف الصوتية الطويلة غالباً عند الكتابة يعتمد على الأحرف الصوتية القصيرة.
aa áá áa aá
a̠a̠ á̠á̠ á̠a̠ a̠á̠
ee éé ée eé
ii íí íi ií
ɨɨ ɨ́ɨ́ ɨ́ɨ ɨɨ́
oo óó óo oó
uu úú úu uú
ʉʉ ʉ́ʉ́ ʉ́ʉ ʉʉ́
ملاحظة :
((الفورية الأن بصفة عامة 82 صوتاً + صوت حرف ش التي لم يعِد كتابته ضمن أحرف الفورية حتى الأن ولكن يتداول في التحدث بين متحدثي الفورية)).
وعند الكتابة؛ تبدأ الفورية من اليسار إلى اليمين؛ حيثُ تبدأ الجملة الفورية بحرف كبير وتنتهي بالنقطة.
إستخدامات الأحرف الكبيرة:
في هذه المرحلة سنكتفي بذكر الأساسيات وللمزيد راجع (درس التنقيط أو زور أحد مدارس الفورية أبونق سووما لدينا أساتذة أكفاء) في معظم بُلدان العالم الشرقي والغربي.
تستخدم الأحرف الكبيرة في بداية الجملة وبعد النقطة وبعد علامة الإستفهام وتستخدم إيضاً
ـ مع أسماء المُدن والبُلدان مثل, ( Sudân, Lóndon Niriwîj , Bɨrɨtánya, Daarpôr).
ـ مع أسماء الأنهار والمحيطات والبحار مثل ( Nɨ́ɨl, Hɨ́ndɨ, Baarpattâ).
ـ مع أسماء القارات مثل (Ʉrʉ́bba̠, Áásiya, Ipirígia).
ـ مع أيام الأسبوع مثل (Ʉmeláŋ, Saadáŋ, Toldomáŋ).
ـ مع أشهر السنة مثل (
ـ مع فصول السنة مثل ( Taa, Wiry, Weél, Dilíŋ).
ملاحظة: تكتب أسماء العلم بحرف كبير أينما وجدت في الجملة مثل (Abbá, Tɨ́bó, Juta, Kɨrrô, Dɨrbo, Rojja).
كيف تعرف عن نفسك وتبدأ حوار؟
ـ يمكنك أن تخبر شخص عن إسمك وكذلك تستطيع أن تسأله عن إسمه بإستخدام أحد هذه الأمثلة
ما إسمك؟ ?Aygí ka̠rɨ́a
إسمي سُونَا Sʉʉna gí ka̠rɨ́a
أحياناً كثيرة يستخدمون Háii أو Jalbâg أو Bára أو Daadá أو Dítan أو ... الخ قبل أن يقول إسمه/ها
هاي أنا تورا Háii ká Toora aŋ
ما إسمك؟ ? Aygí Ka̠rɨ́a أو Kɨ́ɨ́ŋ kona aylʉ́ŋɨ́
مرحبا إسمي عمر سوبا
Háii kasí Ómar sǒba gí ka̠rɨ́a أو Ómar sǒba gí kěro.
يا رفيق أنا سيدة ميرم. Jalbâg ká méram Ammó aŋ
ـ للسؤال عن اللقب أو إسم العائلة أو عشيرة إستخدم هذا السؤال
ما هو لقبك أو إسم عائلتك؟
Kɨ́ɨ́ŋ awsaŋa walagl dɨ́eŋ toŋíŋ kona aylʉ́ŋɨ́?
لقبي هو سيكو . Kúíŋ awsaŋa Síko gé
ـ وفي حال انك نسيت إسم شخص وتريد أن تسأل عن إسمه بطريقة مؤدبة يمكنك ذلك بإستخدام أحد هذه العبارات
Kí dɨ́ɨ́ŋ ba̠gɨ aiŋgísjwa áílá ayـka̠rɨ́aـii?
سامحيني ماذا قلت إسمك كان؟
Kʉ́ŋɨ́ gísjáso keel jâ̠mgísáŋ aíláŋ kɨ́ɨ́ŋ konáŋ ɨ́ŋo?
المعذرة هل تسمح لي أن أسئلك عن إسمك؟
Kí dɨ́ɨ́ŋ ba̠gɨ gídíréŋ jáaláŋ aísáŋ kɨ́ɨ́ŋ kona pitrâŋ dog jwa?
من فضلك هل تستطيع أن تقول لي إسمك مجدداً؟
Kí gapalaـii kɨ́ɨ́ŋ gís kona ɨyê.
أنا آسف يبدو إني قد نسيت إسمك .
يمكنك أن تسئل عن حال الشخص وأمور الحياة بإستخدام أحدي هذه العبارات
ما الأمر؟ ? (Ʉ́táŋá ay dwía (dʉ́a
كيف أمور الحياة ؟ ? Jaiŋa ay lʉ́ŋɨ́
كيف حالك؟ ? (Ay jendel ( jeldel
كيف كنت؟ ? Ay jendélíŋi
ـ ولو طرح شخص ما أحد الأسئلة في أعلاه عليك يمكنك أن تجيب بإستخدام أحد العبارات التالية
Ká dom aŋ na jɨ́? أنا بخير وإنت؟
Dom gé na jɨ́ ayـjeldel? الأمور تمام وأنت؟
Tullé aŋ kí boraـii gí jɨ́ŋó na jɨ́? أنا بخير شكراً للسؤال وأنت؟
Tullé ǎ̠w (Tullé aŋ)? بخير
ـ وإذا أردت أن تسأل شخص عن عمره يمكنك السؤال بالطريقة التالية
Áyéŋá niínـsi jaiŋ? كم عمرك؟
Wyyéŋá a̠w na ossـsi aiŋ عمري خمس وعشرون سنة.
Kúíŋ áyéŋá píri gé عمري مئة سنة
Dúwal illaـlê alá ʉ́ndʉl wyyéŋa oosـsíŋ aiŋ . سيكون عمري خمسون سنة الشهر القادم
ـ يمكنك أن تسأل شخص عن دولته ومكان إقامته بإستخدام الأسئلة التالية
Jɨ́ á̠y ba̠rʉـlé jaiŋ? من أي دولة أنت؟
Ká míŋ paránsa aiŋ أنا من الفرانسا
Na â̠y deemـlé jaŋ Isiraîl?
ماهي الولاية التي تعيش فيها في الفرانسا؟
Deem Baarís, marraŋ ká dúíŋ tɨeـlé Sudáne aŋ
في الباريس وفي الحقيقة أنا أعيش في السوان
Ká Sudân sa̠ɨ̂t aiŋ . أنا من جنوب السودان
Â̠y lóóle jaŋ Sudân sa̠ɨ̂t? من أي مكان في جنوب السودان؟
Júba, marraŋ ká kúíŋ jaiŋaـsí suŋŋâ Sudânـsi ǒŋá
في جوبة لكن أنا عيشت أغلب حياتي في السودان.
Kasí Istirália gí ka̠rɨŋɨ أنا ولدت في إستراليا
Dɨ́eŋ toŋíŋ kwa â̠y ba̠rʉـlé ka̠ɨŋ? من أي دولة عائلتك؟
Dúíŋ báa Daarpôrـii والدي من دارفور
ـ يمكن أن تسأل عن مكان شخص ما من خلال التالي
أين تسكن؟ Dɨ́ɨ́ŋ toŋ á̠ɨ́ŋɨ
Ká Kʉtʉmـíŋ dʉ̂go aiŋ elle ittî dígle ná Kóíŋa ka̠rɨ́a أنا أسكن في في غرب كُتم في قرية صغيرة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق